Today i have started writing my daily Finnish sentences. I will do this. I will. And someday i will learn too.

First attempt:

Aluksi tuntuu synkältä. Päivät pimenevät ja lyhenevät. Työmäärä kasvaa entisestään. Ei silti tarvita kun yksi aurinkoinen aamu, ja kas, kaikki tuntuu taas kulkevan helpommin. Kumma, eikö vaan?

Ulkona on yhtä synkkä. Maailma on edelleen epäoikeudenmukainen. Mikään ei ole oikeastaan muuttunut. Silti sydän hakkaa, elämää maistuu. Ehkä pitäisi sanoa että onneksi on näin. Onneksi pystymme antamaan tunteet valloittaa meidät. Edes hetkeksi.

Päivän suomenkielinen teksti.

Comments

Anonymous said…
Ulkona on yhtä synkkää. ...antamaan tunteiden valloittaa meidät. Otherwise great!
2:06 pm
Post a Comment

Popular posts from this blog

For years i felt like i belonged to some other place. I was born and grew up in Göteborg, on the west coast of Sweden. My father is Swedish, my mother is Finnish. I grew up with my mother, and i always identified with her Finnish roots. Every summer we went to Finland, i learned some (not much) Finnish, and felt like i belonged there. Turning 20 i decided to move there. I went "home", or so i thought. I quickly discovered that they did not much care for me there. My family relations there were not especially happy to see me, nor did they keep much in touch. The swedish speaking minority was not very open, to put it mildly. I thought we would through a common language be able to communicate, but i soon found out that there was not much in common there. In short, it would take years to adapt. Hence i have done exactly that, and found a place for me. Now having lived in Helsinki for close to 18 years i consider it "home". But as i walk these streets i realise i am no
Read more
Night time in Lauttasaari. Wind shaking the last leaves from the trees. Cosy feeling. Where are you and whate are you doing?
Read more
Late at night. Again. All the others are asleep. Worn out from a tough week. Me, I eat muesli and watch garbage TV. We just got two more channels in our DIGIbox package. Yihaa. More rubbish. Read yesterday that the water tower might actually become a café. That would be cool our island lacks a good café. Apart from Mutteri, which is (smoky but) nice, we don't have any cafés with personality here. Only generically branded ones, and they suck. If only i had a decent digicam i could prove it to you. As it is you have to take my word for it.
Read more